Zahnmedizin-Übersetzungen

Zahnmedizin-Übersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländische sind ein ganz eigener Bereich, der Spezialkenntnisse verlangt. In den vergangenen Jahren hat Van Loen Vertalingen diese Spezialkenntnisse umfassend erworben. Was mit der Übersetzung von zwei medizinischen Fachwörterbüchern begann, wurde schließlich zu einer wahren Leidenschaft für Medizin- und Zahnmedizin-Übersetzungen. Von wissenschaftlichen Texten und Lehrbüchern bis hin zu CAD/CAM-Technologie sowie Broschüren und Internetauftritten. Mit sicherem Sprachgefühl ist Joosje van Loen in der Lage, Texte aus dem Deutschen ins Niederländische zu übertragen. Dabei hat sie stets die Wünsche des Auftraggebers im Hinterkopf und die Zielgruppe des Textes vor Augen. Weil Übersetzen nicht bedeutet, Texte wörtlich eins zu eins zu übertragen, sondern auch die Freiheit umfasst, die Übersetzung so zu gestalten, dass sie möglichst gut ankommt und eine entsprechende Wirkung entfaltet. Das verlangt ein sicheres Gefühl und grundlegendes Verständnis für die beiden Sprachen und die unterschiedlichen Kulturen. Ein Gefühl und Verständnis, das sie von Van Loen Vertalingen erwarten dürfen.

Die Zahnmedizin-Übersetzungen von Van Loen Vertalingen umfassen die verschiedensten Bereiche. So kann Van Loen Vertalingen Großhändler und auch andere Unternehmen im Bereich Zahnmedizin zu seinen Kunden zählen. Zahntechniker aus Deutschland und den USA beauftragen Van Loen Vertalingen mit Übersetzungen zu ihren Produkten. Häufig handelt es sich um Spitzenmarken, die bei ihren Texten das gleiche Ziel haben wie bei ihren Produkten: eine hohe Qualität. Und bei Joosje van Loen bekommen Sie diese Qualität. Dabei kann es sich um eine Pressemitteilung zu einem Katalog, um Produkte für Zahnarztpraxis und zahntechnisches Labor, um ein Zahnmedizin-Lehrbuch oder um andere zahnmedizinische Übersetzungen handeln. Van Loen Vertalingen kümmert sich darum. Sie möchten, dass Joosje van Loen für Sie ebenfalls Zahnmedizin-Übersetzungen anfertigt? Dann sollten Sie unmittelbar Kontakt aufnehmen oder ein Angebot anfordern.

Van Loen Vertalingen übernimmt unter anderem folgende Übersetzungen:

• Internetauftritte
• Beipackzettel
• Lehrbücher
• Produktinformationen
• Patientenakten
• Wissenschaftliche Veröffentlichungen
• Fachwörterbücher

Spezialisierungen

Van Loen Vertalingen fertigt für Sie nicht nur sämtliche Zahnmedizin-Übersetzungen an. Auch mit Medizin-Übersetzungen im weitesten Sinne sowie technischen und Rechtsübersetzungen sind bei Van Loen Vertalingen an der richtigen Adresse.

Van Loen Vertalingen hat sich auf folgende Bereiche spezialisiert:

• Zahnmedizin
• Endodontologie
• Implantologie
• Parodontologie
• Komposite
• CAD/CAM-Technologie
• Medizinische Berichte
• Therapeutische Hilfsmittel
• Klinische Anatomie

Hier können Sie mehr darüber erfahren oder sich nach den angebotenen Leistungen erkundigen.

Auftraggeber

Zahnmedizin- und Medizin-Übersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländische. Diese Übersetzungen fertigt Joosje van Loen für verschiedene Unternehmen und Verlage an. Sie arbeitet unter anderem für: