Vertalen Duits Nederlands

Übersetzung von Pressemitteilungen

Übersetzung von Pressemitteilungen

Sie wollen ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung präsentieren – und dazu gehört eine Pressemitteilung. Eine Pressemitteilung, die die Medien anspricht und Ihre Zielgruppe erreicht. Damit sind Sie bei Van Loen Vertalingen an der richtigen Adresse. Die umfassende Erfahrung von Van Loen Vertalingen mit der Übersetzung von Pressemitteilungen sorgt dafür, dass Ihre Mitteilung perfekt ankommt. Mit dem richtigen Verständnis für die Ausgangssprache (Deutsch) und einem untrüglichen Gefühl für die Zielsprache (Niederländisch) formuliert Van Loen Vertalingen die passende Pressemitteilung.

Sie möchten eine Pressemitteilung übersetzen (lassen), um Neues bekannt zu geben? Mit den entsprechenden Informationen in deutscher Sprache erstellt Van Loen Vertalingen eine passende, informative Pressemitteilung, die Ihre Zielgruppe erreicht.

Van Loen Vertalingen hat sich auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländische in den Bereichen Medizin, Zahnmedizin und Technik spezialisiert. Aber auch mit Geschäfts- und Rechtstexten können Sie sich gern an Van Loen Vertalingen wenden. Damit kennt sich Joosje van Loen bestens aus – auch als Spezialistin für (Fach-) Terminologie. Denn Übersetzen ist mehr als der Einsatz von Übersetzungstools und Wörterbüchern. Van Loen Vertalingen liefert hochwertige individuelle Lösungen. Ihre Stärke: Die Umsetzung sprachlich schwieriger Sachverhalte in gut lesbare Texte, auch bei Pressemitteilungen.

Van Loen Vertalingen:

  • übersetzt Pressemitteilungen
  • übernimmt die Endredaktion
  • prüft die Fachbegriffe
  • kümmert sich um das Terminologiemanagement

Übersetzungen aus dem Deutschen fertigt Joosje van Loen unter anderem für folgende Auftraggeber an:

  • Verlag Prelum Uitgevers (Fachliteratur und wissenschaftliche Artikel für die zahnmedizinische Zeitschrift Quality Practice Tandheelkunde)
  • Care to move (Schadensdossiers bei Verletzungen)
  • Richard Korver Rechtsanwälte (Patientenakten)

Darüber hinaus macht sie geschäftliche und zahntechnische (Dental-) Übersetzungen unter anderem für:

  • VDW Dental
  • Shofu Dental
  • Ultradent Products Inc.
  • UberVo Dental
  • Messe Düsseldorf

Seit einigen Jahren kümmert sich Van Loen Vertalingen um die Endredaktion und das Terminologiemanagement von Internetauftritten im Bereich E-Commerce (Fashion, Outdoor & Packaging).

Kontakt

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Niederlande
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
info@joosjevanloen.eu

Joosje van Loen arbeitet unter anderem für:

[gs_logo]

Kontakt

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Niederlande
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
Mail

Joosje van Loen ist ermächtigte Übersetzerin und arbeitet auf der Grundlage der Geschäftsbedingungen des Niederländischen Dolmetscher- und Übersetzerverbandes NGTV.


NGTV