Übersetzung von Patientenakten

Die Übersetzung von Patientenakten ist ein eigener Bereich. Die medizinischen oder zahnmedizinischen Beschreibungen müssen genau stimmen. Spielraum für unterschiedliche Deutungen darf nicht bestehen. Damit möchten Sie ausschließlich einen Übersetzungsexperten beauftragen. Als Übersetzerin Deutsch–Niederländisch hat sich Joosje van Loen auf Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Zahnmedizin spezialisiert. Das entsprechende Fachwissen steht Ihnen im Rahmen der Übersetzung von Patientenakten zur Verfügung. Van Loen Vertalingen steht für Genauigkeit und Gründlichkeit. Denn auf Zuverlässigkeit kommt es bei der Übersetzung von Patientenakten unbedingt an.

Leidenschaft für Medizin-Übersetzung

Warum Joosje van Loen prädestiniert ist für die Übersetzung von Patientenakten? Sie ist leidenschaftliche Medizin-Übersetzerin.

Eine Leidenschaft, die mit der Übersetzung von zwei Medizin-Wörterbüchern begann, mit den Jahren gewachsen ist und immer neue Impulse erhält. Joosje van Loen absolviert Medizin-Kurse und verfolgt die Entwicklungen in diesem Fachgebiet sehr genau. Bei inhaltlichen Fragen kann sie jederzeit auf ein umfassendes Netzwerk deutsch-, englisch- und niederländischsprachiger Zahnärzte, Fachmediziner und Therapeuten zurückgreifen. So bietet sie bei der Übersetzung von Patientenakten hochwertige individuelle Leistungen.

Und da sie über zwanzig Jahre Erfahrung mit der Übersetzung technischer Texte hat, kann sie auch im Bereich Medizintechnik Übersetzungen von herausragender Qualität liefern. Sie möchten Patientenakten aus dem Deutschen ins Niederländische übersetzen lassen? Dann wissen Sie, an wen Sie sich wenden müssen! Ihre Texte wurden bereits übersetzt, Sie möchten aber noch eine Endredaktion durchführen oder die Fachbegriffe überprüfen lassen? Auch diese wichtigen Aufgaben kann Van Loen Vertalingen übernehmen

Kontakt

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Niederlande
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
info@joosjevanloen.eu