Übersetzung von Internetauftritten

Sie haben einen Internetauftritt, der aus dem Deutschen ins Niederländische übersetzt werden soll? Van Loen Vertalingen kümmert sich darum. Ihr Internetauftritt wird nicht nur tadellos übersetzt, sondern auch auf die von Ihnen angesprochene Zielgruppe zugeschnitten. Denn jedes Land hat nun einmal seine eigene Kultur, seine eigenen Vorlieben und Gebräuche. Mit sicherem Sprachgefühl sorgt Van Loen Vertalingen dafür, dass die Inhalte Ihres Internetauftritts bei der entsprechenden Zielgruppe bestens ankommen und die Übersetzung zur Interaktion mit Ihren (potenziellen) Kunden beiträgt. Egal, ob es sich um das Ausfüllen eines Kontaktformulars oder um einen Interneteinkauf handelt. So ist die Übersetzung in guten Händen und unterstützt bestmöglich die Ausrichtung ihres Internetauftritts. Suchmaschinenoptimierung (SEO) gehört natürlich ebenfalls zu den angebotenen Leistungen von Van Loen Vertalingen, denn ohne Besucher kommt es auch nicht zur Interaktion.

Van Loen Vertalingen hat den eigenen Arbeitsbereich auch auf E-Commerce-Internetauftritte erweitert (beispielsweise Fashion, Outdoor & Packaging). Und auch hier gilt: Unter Berücksichtigung der Kundenvorstellungen richtet sich der Fokus auf die Zielgruppe.

Überprüfung

Van Loen Vertalingen übersetzt sämtliche Internetauftritte mit geschäftlichen, zahnmedizinischen, medizinischen oder technischen Inhalten. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung weiß Joosje van Loen wie kein anderer, wie stark ein Internetauftritt durch die Übersetzung geprägt wird. Ob es sich um einen kleineren oder größeren Auftritt handelt – auf die Expertise von Van Loen Vertalingen können Sie zählen, und zwar bei einer Gesamtübersetzung des Internetangebots ebenso wie bei einer Endredaktion. Sie wollen die Fachterminologie Ihres (übersetzten) Internetauftritts überprüfen lassen? Dann greifen Sie am besten auf das Terminologiemanagement von Van Loen Vertalingen zurück. Erkundigen Sie sich nach den angebotenen Leistungen!

Van Loen Vertalingen übernimmt unter anderem folgende Übersetzungen:

• Internetauftritte
• Blogs
• Produktbeschreibungen
• Nachrichten
• Webshops
• Fachterminologie

Van Loen Vertalingen bietet Unterstützung:

• Beim Erreichen Ihrer Zielgruppe
• Bei der Interaktion mit Ihren Kunden
• Für perfekte Übersetzungen
• Beim Korrekturlesen Ihres Internetauftritts
• Beim Terminologiemanagement

Auftraggeber von Van Loen Vertalingen

Medizin-Übersetzungen aus dem Deutschen fertigt Joosje van Loen unter anderem für folgende Auftraggeber an:

• Verlag Prelum Uitgevers (Fachliteratur und wissenschaftliche Artikel für die zahnmedizinische Zeitschrift Quality Practice Tandheelkunde)
• Care to move (Schadensdossiers bei Verletzungen)
• Richard Korver Rechtsanwälte (Patientenakten)

Darüber hinaus macht sie geschäftliche und zahntechnische (Dental-) Übersetzungen unter anderem für:

• VDW Dental
• Shofu Dental
• Ultradent Products Inc.
• UberVo Dental
• Messe Düsseldorf

Seit einigen Jahren kümmert sich Van Loen Vertalingen um die Endredaktion und das Terminologiemanagement von Internetauftritten im Bereich E-Commerce (Fashion, Outdoor & Packaging).

Kontakt

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Niederlande
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
info@joosjevanloen.eu