Coaching für Übersetzer

Sie sind ebenfalls Übersetzer/in und haben die eine oder andere Frage? Zu den Leistungen von Van Loen Vertalingen gehört auch Coaching für Übersetzer. Mit ihren über zwanzig Jahren Übersetzungserfahrung ist Joosje van Loen auch für Übersetzerkollegen eine gefragte Ratgeberin. Das gesammelte Wissen und die umfangreichen Erfahrungen gibt sie gern weiter – ob Sie nun praktische Fragen im Zusammenhang mit der Gründung eines eigenen Übersetzungsbüros haben oder mit Übersetzungsbüros besser verhandeln möchten. Aber auch bei Fragen zur Preisermittlung oder zur Buchführung. Joosje van Loen kann Sie bei diesen Themen unterstützen. Denn als (angehende/r) Übersetzer/in oder Solo-Selbständige/r müssen Sie das Rad nicht unbedingt neu erfinden.

Praktische Fragen

Fachliche Fragen? Auch damit können Sie sich natürlich an Van Loen Vertalingen wenden. Joosje van Loen kennt sich bestens aus. Das können Fragen zum Übersetzungstool MemoQ sein oder andere übersetzungstechnische Fachfragen. Joosje van Loen unterstützt aber nicht nur Übersetzer in der Sprachrichtung Deutsch–Niederländisch, sondern auch Übersetzer anderer Sprachkombinationen. Sie können Joosje van Loen einmalig für mehrere Beratungsstunden engagieren, aber auch gern ein ganzes Coaching buchen. Gerade beim Coaching garantiert Van Loen Vertalingen den Übersetzern bedarfsgerechte individuelle Lösungen. Erfahren Sie mehr zu den angebotenen Leistungen.

Hektik bei Heimarbeit

Soloselbständig mit Partner und Kindern – und dann noch zu Hause arbeiten? Joosje van Loen kennt diese Problematik. Wie lässt sich der Hilfeschrei nach Mama mit dem anspruchsvollen Auftrag – Termin sofort! – verbinden? Joosje van Loen hat einige nützliche Tipps und Hinweise parat. Denn als Mutter von vier Kindern kennt sie sich mit Zeitmanagement aus. Sie stellt sich mit Humor den Herausforderungen und kennt inzwischen eine Menge praktischer Lösungen für die alltäglichen Schwierigkeiten, mit denen Solo-Selbständige konfrontiert sind.

Auch andere Kollegen haben sich bei ihr schon erkundigt und wertvolle Praxistipps mitgenommen. Die didaktische Veranlagung von Joosje van Loen geht allerdings darüber hinaus. So lehrt sie an der Universität von Antwerpen als Gastdozentin für Medizin-Übersetzungen und betreut Studierende der niederländischen Fernuniversität LOI bei ihren Abschlussarbeiten. Kurzum: Joosje van Loen kennt sich in vielen Bereichen aus. Profitieren auch Sie davon! Und setzen Sie sich mit Joosje van Loen direkt in Verbindung.

Kontakt

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Niederlande
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
info@joosjevanloen.eu