Vertalingen van het Duits naar het Nederlands
Übersetzungen vom Deutschen ins Niederländische
Übersetzungen Deutsch–Niederländisch
Sie sind auf der Suche nach der richtigen Deutsch-Niederländisch-Übersetzerin in den Bereichen Medizin oder Technik? Dann sind Sie bei Van Loen Vertalingen an der richtigen Adresse. Joosje van Loen verbindet fachliche Kompetenz und Leidenschaft mit Liebe zur Sprache im Allgemeinen. Und das sieht man ihren Übersetzungen an. Als ermächtigte Medizin- und Technik-Übersetzerin für Deutsch–Niederländisch mit über zwanzig Jahren Berufserfahrung hat sie sich zu einer Allrounderin mit den Spezialisierungen Zahnmedizin, Medizin sowie Technik entwickelt. Qualität, Pünktlichkeit und ein sicheres Sprachgefühl haben für sie höchste Priorität.
Van Loen Vertalingen steht für:
- Perfekte Deutsch-Niederländisch-Übersetzungen
- Spezialisierung auf die Bereiche Zahnmedizin, Medizin und Technik
- Gut lesbare, flüssige Texte, die die Zielgruppe ansprechen
Medizin-Übersetzungen
Bei der Übersetzung anspruchsvoller Texte ist Joosje van Loen ganz in ihrem Element. Sie begann ihre Übersetzerlaufbahn mit der Übersetzung technischer Texte aus dem Deutschen ins Niederländische für verschiedene Unternehmen. Ihre Leidenschaft für Medizin-Übersetzungen entwickelte sich im Rahmen der Übersetzung medizinischer Fachwörterbücher. Inzwischen ist Van Loen Vertalingen ein ausgewiesener Spezialist für medizinische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländische und liefert hochwertige individuelle Fachübersetzungen für zahlreiche Verlage und Unternehmen. Von Fachwörterbüchern und Artikeln in Fachzeitschriften bis hin zu Lehrbüchern, Geschäftsunterlagen und Websites.
Joosje van Loen hält ihre Kenntnisse durch die regelmäßige Teilnahme an Weiterbildungsangeboten und Kursen stets auf dem neuesten Stand. Außerdem verfolgt sie sehr genau die aktuellen Entwicklungen in den Bereichen Medizin und Zahnmedizin. Das ist selbstverständlich für eine Übersetzerin, für die das Fach eine Herzensangelegenheit ist. Hinzu kommen Einfühlungsvermögen gegenüber Auftraggeber und Zielgruppe – und schon wissen Sie, an wen Sie sich mit Deutsch-Niederländisch-Übersetzungen wenden müssen.
Kontakt
Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
Niederlande
info@joosjevanloen.eu
Joosje van Loen arbeitet unter anderem für:
[gs_logo]